Números 21:15

Contexto de Números 21:15

Números 21:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 From thence they journeyed, and encamped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness, that cometh out of the border of the Amorites: for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.
2. 14 Wherefore it is said in the book of the Wars of Jehovah, Vaheb in Suphah, And the valleys of the Arnon,
3. 15 And the slope of the valleys That inclineth toward the dwelling of Ar, And leaneth upon the border of Moab.
4. 16 And from thence [they journeyed] to Beer: that is the well whereof Jehovah said unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.
5. 17 Then sang Israel this song: Spring up, O well; sing ye unto it:

Números 21:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 21:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e o declive dos vales que se inclina para a sede de Ar e se encosta aos limites de Moabe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E contra a corrente dos ribeiros, que se volve para a situação de Ar, e se encosta aos termos de Moabe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e contra a corrente dos ribeiros que se volve para a situação de Ar e se encosta aos termos de Moabe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e o declive dos vales que se estende para a sede de Ar e se encosta na fronteira de Moabe.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e a descida dos vales que vão até a cidade de Ar, na direção da fronteira com Moabe.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  e as ravinas dos vales que se estendem até a cidade de Ar e chegam até a fronteira de Moabe".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e os riachos que se estendem até o povoado de Ar na fronteira de Moabe`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a corrente dos ribeiros, que se volve para a situação de Ar, e se encosta aos termos de Moab.

• AR · Almeida Recebida

  e o declive dos vales, que se inclina para a situação Ar, e se encosta aos termos de Moabe

• KJA · King James Atualizada

  e a corrente dos ribeiros, que se estendem até a cidade de Ar e chegam até a fronteira de Moabe!`

• BEB · Basic English Bible

  The slope of the valleys going down to the tents of Ar and touching the edge of Moab.

• NIV · New International Version

  and Or ["I have been given from Suphah and the ravines / of the Arnon [15] to] the slopes of the ravines that lead to the settlement of Ar and lie along the border of Moab."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E à corrente dos ribeiros, que descendo para a situação de Ar, se encosta aos termos de Moabe.

• BLIV · Bíblia Livre

  E à corrente dos ribeiros que vai a parar em Ar, e descansa no termo de Moabe.