Números 21:15

Contexto de Números 21:15

Números 21:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 De ali moveram, e assentaram da outra parte de Arnom, que está no deserto, e que sai do termo dos amorreus; porque Arnom é termo de Moabe, entre Moabe e os amorreus.
2. 14 Por isso se diz no livro das batalhas do SENHOR: Vaebe em Sufa, e nos ribeiros de Arnom:
3. 15 E à corrente dos ribeiros que vai a parar em Ar, e descansa no termo de Moabe.
4. 16 E dali vieram a Beer: este é o poço do qual o SENHOR disse a Moisés: Junta ao povo, e lhes darei água.
5. 17 Então cantou Israel esta canção: Sobe, ó poço; a ele cantai:

Números 21:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 21:15 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e o declive dos vales que se inclina para a sede de Ar e se encosta aos limites de Moabe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E contra a corrente dos ribeiros, que se volve para a situação de Ar, e se encosta aos termos de Moabe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e contra a corrente dos ribeiros que se volve para a situação de Ar e se encosta aos termos de Moabe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e o declive dos vales que se estende para a sede de Ar e se encosta na fronteira de Moabe.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e a descida dos vales que vão até a cidade de Ar, na direção da fronteira com Moabe.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  e as ravinas dos vales que se estendem até a cidade de Ar e chegam até a fronteira de Moabe".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e os riachos que se estendem até o povoado de Ar na fronteira de Moabe`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a corrente dos ribeiros, que se volve para a situação de Ar, e se encosta aos termos de Moab.

• AR · Almeida Recebida

  e o declive dos vales, que se inclina para a situação Ar, e se encosta aos termos de Moabe

• KJA · King James Atualizada

  e a corrente dos ribeiros, que se estendem até a cidade de Ar e chegam até a fronteira de Moabe!`

• BEB · Basic English Bible

  The slope of the valleys going down to the tents of Ar and touching the edge of Moab.

• NIV · New International Version

  and Or ["I have been given from Suphah and the ravines / of the Arnon [15] to] the slopes of the ravines that lead to the settlement of Ar and lie along the border of Moab."

• ASV · American Standard Version

  And the slope of the valleys That inclineth toward the dwelling of Ar, And leaneth upon the border of Moab.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E à corrente dos ribeiros, que descendo para a situação de Ar, se encosta aos termos de Moabe.