Números 21:25

Contexto de Números 21:25

Números 21:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz; and he fought against Israel.
2. 24 And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon unto the Jabbok, even unto the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was strong.
3. 25 And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.
4. 26 For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto the Arnon.
5. 27 Wherefore they that speak in proverbs say, Come ye to Heshbon; Let the city of Sihon be built and established:

Números 21:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 21:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, Israel tomou todas estas cidades dos amorreus e habitou em todas elas, em Hesbom e em todas as suas aldeias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim Israel tomou todas estas cidades: e Israel habitou em todas as cidades dos amorreus, em Hesbom e em todas as suas aldeias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, Israel tomou todas estas cidades; e Israel habitou em todas as cidades dos amorreus, em Hesbom e em todas as suas aldeias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim Israel tomou todas estas cidades dos amorreus e habitou em todas elas, em Hesbom e em todas as suas aldeias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, os israelitas tomaram todas essas cidades dos amorreus e ficaram morando nelas, isto é, em Hesbom e nos povoados que ficavam ao seu redor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Israel capturou todas as cidades dos amorreus e as ocupou, inclusive Hesbom e todos os seus povoados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo de Israel capturou todas as cidades dos amorreus e se estabeleceu nelas, incluindo Hesbom e os vilarejos ao redor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Israel tomou todas estas cidades: e Israel habitou em todas as cidades dos Amoreos, em Hesbon e em todas suas aldeas.

• AR · Almeida Recebida

  Assim Israel tomou todas as cidades dos amorreus e habitou nelas, em Hesbom e em todas as suas aldeias.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, os israelitas conquistaram todas as cidades dos amorreus e ocuparam-nas, incluindo Hesbom e todos os seus povoados.

• BEB · Basic English Bible

  And Israel took all their towns, living in Heshbon and all the towns and small places of the Amorites.

• NIV · New International Version

  Israel captured all the cities of the Amorites and occupied them, including Heshbon and all its surrounding settlements.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim Israel tomou todas as cidades; e habitou em todas elas, em Hesbom e em todas as suas aldeias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomou Israel todas estas cidades: e habitou Israel em todas as cidades dos amorreus, em Hesbom e em todas suas aldeias.