Números 21:6

Contexto de Números 21:6

Números 21:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And they journeyed from mount Hor by the way to the Red Sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.
2. 5 And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, and there is no water; and our soul loatheth this light bread.
3. 6 And Jehovah sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.
4. 7 And the people came to Moses, and said, We have sinned, because we have spoken against Jehovah, and against thee; pray unto Jehovah, that he take away the serpents from us. And Moses prayed for the people.
5. 8 And Jehovah said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a standard: and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he seeth it, shall live.

Números 21:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 21:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o Senhor mandou entre o povo serpentes abrasadoras, que mordiam o povo; e morreram muitos do povo de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o Senhor mandou entre o povo serpentes ardentes, que morderam o povo; e morreu muito povo de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o Senhor mandou entre o povo serpentes ardentes, que morderam o povo; e morreu muito povo de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor mandou para o meio do povo cobras venenosas, que mordiam o povo; e morreram muitos do povo de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o Senhor Deus mandou cobras venenosas que se espalharam no meio do povo; e elas morderam e mataram muitos israelitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor enviou serpentes venenosas que morderam o povo, e muitos morreram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor enviou serpentes venenosas que morderam o povo, e muitos morreram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Jehovah entre o povo mandou serpentes ardentes, que morderão ao povo, e morreo muito povo de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Então o Senhor mandou entre o povo serpentes abrasadoras, que o mordiam; e morreu muita gente em Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Então o SENHOR enviou contra o povo serpentes peçonhentas, cuja mordedura queimava como brasa viva, e muitos foram os que morreram envenenados, entre o povo de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  Then the Lord sent poison-snakes among the people; and their bites were a cause of death to numbers of the people of Israel.

• NIV · New International Version

  Then the Lord sent venomous snakes among them; they bit the people and many Israelites died.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o Senhor mandou entre o povo serpentes ardentes, que picaram o povo; e morreu muita gente em Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR enviou entre o povo serpentes ardentes, que mordiam ao povo: e morreu muito povo de Israel.