Números 22:16

Contexto de Números 22:16

Números 22:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And the princes of Moab rose up, and they went unto Balak, and said, Balaam refuseth to come with us.
2. 15 And Balak sent yet again princes, more, and more honorable than they.
3. 16 And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me:
4. 17 for I will promote thee unto very great honor, and whatsoever thou sayest unto me I will do: come therefore, I pray thee, curse me this people.
5. 18 And Balaam answered and said unto the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of Jehovah my God, to do less or more.

Números 22:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 22:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os quais chegaram a Balaão e lhe disseram: Assim diz Balaque, filho de Zipor: Peço-te não te demores em vir a mim,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os quais vieram a Balaão, e lhe disseram: Assim diz Balaque, filho de Zipor: Rogo-te que não te demores em vir a mim,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os quais vieram a Balaão e lhe disseram: Assim diz Balaque, filho de Zipor: Rogo-te que não te demores em vir a mim,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles chegaram a Balaão e lhe disseram: - Assim diz Balaque, filho de Zipor: Peço-lhe que não se demore em vir até aqui,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles foram falar com Balaão e disseram: - Eu, Balaque, filho de Zipor, peço-lhe que venha logo até aqui!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles foram a Balaão e lhe disseram: "Assim diz Balaque, filho de Zipor: Que nada o impeça de vir a mim,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles foram até Balaão e lhe transmitiram a seguinte mensagem: ´É isto que diz Balaque, filho de Zipor: Por favor, não se recuse a vir me ajudar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os quaes vierão a Bileam, e lhe disserão: assim diz Balac filho de Zippor; rogo-te que te não detenhas em vir a mim.

• AR · Almeida Recebida

  Estes vieram a Balaão e lhe disseram: Assim diz Balaque, filho de Zipor: Rogo-te que não te demores em vir a mim,

• KJA · King James Atualizada

  Foram ter com Balaão e lhe comunicaram: ´Assim falou Balaque, filho de Zipor: Eu te suplico, não recuses vir ter comigo!

• BEB · Basic English Bible

  And they came to Balaam and said, Balak, son of Zippor, says, Let nothing keep you from coming to me:

• NIV · New International Version

  They came to Balaam and said: "This is what Balak son of Zippor says: Do not let anything keep you from coming to me,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os quais foram a Balaão, e lhe disseram: Assim diz Balaque, filho de Zipor: Rogo-te que não te demores em vir a mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os quais vieram a Balaão, e disseram-lhe: Assim diz Balaque, filho de Zipor: Rogo-te que não deixes de vir a mim: