Números 22:19

Contexto de Números 22:19

Números 22:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 for I will promote thee unto very great honor, and whatsoever thou sayest unto me I will do: come therefore, I pray thee, curse me this people.
2. 18 And Balaam answered and said unto the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of Jehovah my God, to do less or more.
3. 19 Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what Jehovah will speak unto me more.
4. 20 And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men are come to call thee, rise up, go with them; but only the word which I speak unto thee, that shalt thou do.
5. 21 And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

Números 22:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 22:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  agora, pois, rogo-vos que também aqui fiqueis esta noite, para que eu saiba o que mais o Senhor me dirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora, pois, rogo-vos que também aqui fiqueis esta noite, para que eu saiba o que o Senhor me dirá mais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  agora, pois, rogo-vos que também aqui fiqueis esta noite, para que eu saiba o que o Senhor me dirá mais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora peço que fiquem aqui também esta noite, para que eu saiba o que mais o Senhor me dirá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas agora peço que vocês também fiquem aqui esta noite para que eu possa saber se o Senhor tem mais alguma coisa para me dizer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora, fiquem também vocês aqui esta noite, e eu descobrirei o que mais o Senhor tem para dizer-me".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fiquem, porém, mais esta noite, e eu verei se o Senhor tem algo mais a me dizer`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E rogo-vos agora, que tambem aqui fiqueis esta noite, para que eu saiba o que Jehovah me fallar mais.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, pois, rogo-vos que fiqueis aqui ainda esta noite, para que eu saiba o que o Senhor me dirá mais.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, pois, descansai aqui esta noite, vós também, a fim de que eu possa tentar descobrir se o SENHOR tem mais alguma orientação a dizer-me.`

• BEB · Basic English Bible

  So take your rest here this night, till I have knowledge what more the Lord has to say to me.

• NIV · New International Version

  Now spend the night here so that I can find out what else the Lord will tell me."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, rogo-vos que também aqui fiqueis esta noite, para que eu saiba o que mais o Senhor me dirá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Rogo-vos, portanto, agora, que repouseis aqui esta noite, para que eu saiba que me volta a dizer o SENHOR.