Números 22:19

Contexto de Números 22:19

Números 22:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 porque o recompensarei generosamente e farei tudo o que você me disser. Venha, por favor, e lance para mim uma maldição contra este povo".
2. 18 Balaão, porém, respondeu aos conselheiros de Balaque: "Mesmo que Balaque me desse o seu palácio cheio de prata e de ouro, eu não poderia fazer coisa alguma, grande ou pequena, que vá além da ordem do Senhor meu Deus.
3. 19 Agora, fiquem também vocês aqui esta noite, e eu descobrirei o que mais o Senhor tem para dizer-me".
4. 20 Naquela noite Deus veio a Balaão e lhe disse: "Visto que esses homens vieram chamá-lo, vá com eles, mas faça apenas o que eu lhe disser".
5. 21 Balaão levantou-se pela manhã, pôs a sela sobre a sua jumenta e foi com os líderes de Moabe.

Números 22:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 22:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  agora, pois, rogo-vos que também aqui fiqueis esta noite, para que eu saiba o que mais o Senhor me dirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora, pois, rogo-vos que também aqui fiqueis esta noite, para que eu saiba o que o Senhor me dirá mais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  agora, pois, rogo-vos que também aqui fiqueis esta noite, para que eu saiba o que o Senhor me dirá mais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora peço que fiquem aqui também esta noite, para que eu saiba o que mais o Senhor me dirá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas agora peço que vocês também fiquem aqui esta noite para que eu possa saber se o Senhor tem mais alguma coisa para me dizer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fiquem, porém, mais esta noite, e eu verei se o Senhor tem algo mais a me dizer`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E rogo-vos agora, que tambem aqui fiqueis esta noite, para que eu saiba o que Jehovah me fallar mais.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, pois, rogo-vos que fiqueis aqui ainda esta noite, para que eu saiba o que o Senhor me dirá mais.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, pois, descansai aqui esta noite, vós também, a fim de que eu possa tentar descobrir se o SENHOR tem mais alguma orientação a dizer-me.`

• BEB · Basic English Bible

  So take your rest here this night, till I have knowledge what more the Lord has to say to me.

• NIV · New International Version

  Now spend the night here so that I can find out what else the Lord will tell me."

• ASV · American Standard Version

  Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what Jehovah will speak unto me more.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, rogo-vos que também aqui fiqueis esta noite, para que eu saiba o que mais o Senhor me dirá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Rogo-vos, portanto, agora, que repouseis aqui esta noite, para que eu saiba que me volta a dizer o SENHOR.