Números 22:25

Contexto de Números 22:25

Números 22:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 And the ass saw the angel of Jehovah standing in the way, with his sword drawn in his hand; and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way.
2. 24 Then the angel of Jehovah stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.
3. 25 And the ass saw the angel of Jehovah, and she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again.
4. 26 And the angel of Jehovah went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
5. 27 And the ass saw the angel of Jehovah, and she lay down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with his staff.

Números 22:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 22:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo, pois, a jumenta o Anjo do Senhor, coseu-se contra o muro e comprimiu contra este o pé de Balaão; por isso, tornou a espancá-la.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vendo pois a jumenta o anjo do Senhor, apertou-se contra a parede, e apertou contra a parede o pé de Balaão; pelo que tornou a espancá-la.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vendo, pois, a jumenta o Anjo do Senhor, apertou-se contra a parede e apertou contra a parede o pé de Balaão; pelo que tornou a espancá-la.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando a jumenta viu o Anjo do Senhor, encostou-se no muro e apertou o pé de Balaão contra ele. Por isso Balaão tornou a espancá-la.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando a jumenta viu o Anjo, ela se encostou no muro, apertando o pé de Balaão. Por isso Balaão bateu de novo na jumenta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando a jumenta viu o anjo do Senhor, encostou-se no muro, apertando o pé de Balaão contra ele. Por isso ele bateu nela de novo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando a jumenta viu o anjo do Senhor, tentou passar pelo espaço apertado e espremeu o pé de Balaão contra o muro. Por isso, Balaão bateu nela outra vez.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vendo pois a asna ao Anjo de Jehovah, apertou-se com a parede, e com a parede apertou o pé de Bileam: pelo que tornou a espancála.

• AR · Almeida Recebida

  Vendo, pois, a jumenta o anjo do Senhor, coseu-se com a sebe, e apertou contra a sebe o pé de Balaão; pelo que ele tornou a espancá-la.

• KJA · King James Atualizada

  A jumenta viu novamente o Anjo do SENHOR e encostou-se no muro, apertando neste o pé de Balaão. Ele, sem refletir, tornou a bater na jumenta.

• BEB · Basic English Bible

  And the ass saw the angel of the Lord, and went near the wall, crushing Balaam's foot against the wall; and he gave her more blows.

• NIV · New International Version

  When the donkey saw the angel of the Lord, it pressed close to the wall, crushing Balaam's foot against it. So he beat the donkey again.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vendo, pois, a jumenta, o anjo do Senhor, encostou-se contra a parede, e apertou contra a parede o pé de Balaão; por isso tornou a espancá-la.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando a jumenta viu o anjo do SENHOR, apegou-se à parede, e apertou contra a parede o pé de Balaão: e ele voltou a espancá-la.

Temas relacionados a Números 22:25

Listas de versículos em que Números 22:25 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor