Números 22:27

Contexto de Números 22:27

Números 22:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 And the ass saw the angel of Jehovah, and she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again.
2. 26 And the angel of Jehovah went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
3. 27 And the ass saw the angel of Jehovah, and she lay down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with his staff.
4. 28 And Jehovah opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?
5. 29 And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me, I would there were a sword in my hand, for now I had killed thee.

Números 22:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 22:27 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo a jumenta o Anjo do Senhor, deixou-se cair debaixo de Balaão; acendeu-se a ira de Balaão, e espancou a jumenta com a vara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, vendo a jumenta o anjo do Senhor, deitou-se debaixo de Balaão: e a ira de Balaão acendeu-se, e espancou a jumenta com o bordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, vendo a jumenta o Anjo do Senhor, deitou-se debaixo de Balaão; e a ira de Balaão acendeu-se, e espancou a jumenta com o bordão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando a jumenta viu o Anjo do Senhor, deixou-se cair debaixo de Balaão. Balaão ficou irado e espancou a jumenta com uma vara.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A jumenta viu o Anjo e se deitou no chão. Balaão ficou com tanta raiva, que surrou a jumenta com a vara.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando a jumenta viu o anjo do Senhor, deitou-se debaixo de Balaão. Acendeu-se a ira de Balaão, que bateu nela com a sua vara.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando a jumenta viu o anjo, ela se deitou, apesar de Balaão ainda estar montado. Num ataque de raiva, Balaão a espancou com uma vara.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vendo a asna ao Anjo de Jehovah, se deitou debaixo de Bileam: e a ira de Bileam se accendeo, e espancou a asna com o bordão.

• AR · Almeida Recebida

  E, vendo a jumenta o anjo do Senhor, deitou-se debaixo de Balaão; e a ira de Balaão se acendeu, e ele espancou a jumenta com o bordão.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que a jumenta avistou o Anjo do SENHOR, prostrou-se ao chão com Balaão sobre seu dorso. Balaão ficou muito irado e começou a espancar violentamente a jumenta a golpes de cajado.

• BEB · Basic English Bible

  And the ass saw the angel of the Lord and went down on the earth under Balaam; and full of wrath, Balaam gave her hard blows with his stick.

• NIV · New International Version

  When the donkey saw the angel of the Lord, it lay down under Balaam, and he was angry and beat it with his staff.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, vendo a jumenta o anjo do Senhor, deitou-se debaixo de Balaão; e a ira de Balaão acendeu-se, e espancou a jumenta com o bordão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vendo a jumenta ao anjo do SENHOR, lançou-se debaixo de Balaão: e irou-se Balaão, e feriu à jumenta com um bordão.

Temas relacionados a Números 22:27

Listas de versículos em que Números 22:27 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor