Números 23:8

Contexto de Números 23:8

Números 23:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And he returned unto him, and, lo, he was standing by his burnt-offering, he, and all the princes of Moab.
2. 7 And he took up his parable, and said, From Aram hath Balak brought me, The king of Moab from the mountains of the East: Come, curse me Jacob, And come, defy Israel.
3. 8 How shall I curse, whom God hath not cursed? And how shall I defy, whom Jehovah hath not defied?
4. 9 For from the top of the rocks I see him, And from the hills I behold him: lo, it is a people that dwelleth alone, And shall not be reckoned among the nations.
5. 10 Who can count the dust of Jacob, Or number the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous, And let my last end be like his!

Números 23:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 23:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como posso amaldiçoar a quem Deus não amaldiçoou? Como posso denunciar a quem o Senhor não denunciou?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como amaldiçoarei o que Deus não amaldiçoa? e como detestarei, quando o Senhor não detesta?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como amaldiçoarei o que Deus não amaldiçoa? E como detestarei, quando o Senhor não detesta?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como posso amaldiçoar a quem Deus não amaldiçoou? Como posso denunciar a quem o Senhor não denunciou?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como posso amaldiçoar aquele que Deus não amaldiçoou? Como posso condenar aquele que o Senhor não condenou?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como posso amaldiçoar a quem Deus não amaldiçoou? Como posso pronunciar ameaças quem o Senhor não quis ameaçar?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas como posso amaldiçoar aqueles que Deus não amaldiçoou? Como posso condenar aqueles que o Senhor não condenou?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como amaldiçoarei ao que Deos não amaldiçoa? e como detestarei, quando Jehovah não detesta?

• AR · Almeida Recebida

  Como amaldiçoarei a quem Deus não amaldiçoou? E como denunciarei a quem o Senhor não denunciou?

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, como amaldiçoaria eu, aquele a quem Deus não amaldiçoou? Como posso pronunciar condenação sobre aquele que o Senhor não quis condenar?

• BEB · Basic English Bible

  How may I put curses on him who is not cursed by God? how may I be angry with him with whom the Lord is not angry?

• NIV · New International Version

  How can I curse those whom God has not cursed? How can I denounce those whom the Lord has not denounced?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como amaldiçoarei o que Deus não amaldiçoa? E como denunciarei, quando o Senhor não denuncia?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que amaldiçoarei eu ao que Deus não amaldiçoou? E por que condenarei ao que o SENHOR não condenou?