Números 24:19

Contexto de Números 24:19

Números 24:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 I see him, but not now; I behold him, but not nigh: There shall come forth a star out of Jacob, And a sceptre shall rise out of Israel, And shall smite through the corners of Moab, And break down all the sons of tumult.
2. 18 And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession, [who were] his enemies; While Israel doeth valiantly.
3. 19 And out of Jacob shall one have dominion, And shall destroy the remnant from the city.
4. 20 And he looked on Amalek, and took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; But his latter end shall come to destruction.
5. 21 And he looked on the Kenite, and took up his parable, and said, Strong is thy dwelling-place, And thy nest is set in the rock.

Números 24:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 24:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De Jacó sairá o dominador e exterminará os que restam das cidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dominará um de Jacó, e matará os que restam das cidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dominará um de Jacó e matará os que restam das cidades.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De Jacó sairá o dominador; ele exterminará os que restam das cidades.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dos descendentes de Jacó sairá o dominador que acabará com os que ficarem com vida nas cidades.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  De Jacó sairá o governo; ele destruirá os sobreviventes das cidades".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De Jacó surgirá um governante que destruirá os sobreviventes de Ar`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dominará hum de Jacob, e matará os do resto das cidades.

• AR · Almeida Recebida

  De Jacó um dominará e destruirá os sobreviventes da cidade.

• KJA · King James Atualizada

  Dos descendentes de Jacó sairá o dominador; ele exterminara? todos os que restarem em Edom e nas demais cidades!`

• BEB · Basic English Bible

  And Israel will go on in strength, and Jacob will have rule over his haters.

• NIV · New International Version

  A ruler will come out of Jacob and destroy the survivors of the city."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dominará um de Jacó, e matará os que restam das cidades.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o de Jacó será dominador, E destruirá da cidade o que restar.