Números 24:19

Contexto de Números 24:19

Números 24:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Eu o vejo, porém não agora; eu o contemplo, mas não de perto. Uma estrela procederá de Jacó, de Israel subirá um cetro que ferirá as têmporas de Moabe e destruirá todos os filhos de Sete.
2. 18 Edom será uma propriedade; Seir, que é inimigo dele, também será uma propriedade; mas Israel fará proezas.
3. 19 De Jacó sairá o dominador; ele exterminará os que restam das cidades.`
4. 20 Balaão viu Amaleque, proferiu a sua palavra e disse: ´Amaleque é o primeiro das nações, porém o seu fim será destruição.`
5. 21 Viu os queneus, proferiu a sua palavra e disse: ´A sua habitação está segura, e você pôs o seu ninho na rocha.

Números 24:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 24:19 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De Jacó sairá o dominador e exterminará os que restam das cidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dominará um de Jacó, e matará os que restam das cidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dominará um de Jacó e matará os que restam das cidades.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dos descendentes de Jacó sairá o dominador que acabará com os que ficarem com vida nas cidades.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  De Jacó sairá o governo; ele destruirá os sobreviventes das cidades".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De Jacó surgirá um governante que destruirá os sobreviventes de Ar`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dominará hum de Jacob, e matará os do resto das cidades.

• AR · Almeida Recebida

  De Jacó um dominará e destruirá os sobreviventes da cidade.

• KJA · King James Atualizada

  Dos descendentes de Jacó sairá o dominador; ele exterminara? todos os que restarem em Edom e nas demais cidades!`

• BEB · Basic English Bible

  And Israel will go on in strength, and Jacob will have rule over his haters.

• NIV · New International Version

  A ruler will come out of Jacob and destroy the survivors of the city."

• ASV · American Standard Version

  And out of Jacob shall one have dominion, And shall destroy the remnant from the city.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dominará um de Jacó, e matará os que restam das cidades.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o de Jacó será dominador, E destruirá da cidade o que restar.