Números 25:15

Contexto de Números 25:15

Números 25:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 and it shall be unto him, and to his seed after him, the covenant of an everlasting priesthood; because he was jealous for his God, and made atonement for the children of Israel.
2. 14 Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers' house among the Simeonites.
3. 15 And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head of the people of a fathers' house in Midian.
4. 16 And Jehovah spake unto Moses, saying,
5. 17 Vex the Midianites, and smite them;

Números 25:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 25:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O nome da mulher midianita que foi morta era Cosbi, filha de Zur, cabeça do povo da casa paterna entre os midianitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o nome da mulher midianita, morta era Cosbi, filha de Zur, cabeça do povo da casa paterna entre os midianitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o nome da mulher midianita morta era Cosbi, filha de Zur, cabeça do povo da casa paterna entre os midianitas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O nome da mulher midianita que foi morta era Cosbi, filha de Zur, chefe do povo da casa paterna entre os midianitas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A mulher midianita que foi morta se chamava Cosbi; ela era filha de Zur, chefe de um grupo de famílias midianitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o nome da mulher midianita que morreu era Cosbi, filha de Zur, chefe de um clã midianita.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A mulher se chamava Cosbi e era filha de Zur, chefe de um clã midianita.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o nome da mulher Midianita morta, era Cosbi filha de Zur, Cabeça de povos da casa paterna entre os Midianitas.

• AR · Almeida Recebida

  E o nome da mulher midianita morta era Cozbi, filha de Zur; o qual era cabeça do povo duma casa paterna em Midiã.

• KJA · King James Atualizada

  A mulher midianita que foi morta se chamava Cosbi; ela era filha de Zur, chefe de um clã, de uma casa patriarcal, em Midiã.

• BEB · Basic English Bible

  And the woman of Midian who was put to death was Cozbi, the daughter of Zur; he was the head of a family in Midian.

• NIV · New International Version

  And the name of the Midianite woman who was put to death was Kozbi daughter of Zur, a tribal chief of a Midianite family.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o nome da mulher midianita morta era Cosbi, filha de Zur, cabeça do povo da casa paterna entre os midianitas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o nome da mulher midianita morta, era Cosbi, filha de Zur, príncipe de povos, pai de família em Midiã.