Números 32:15

Contexto de Números 32:15

Números 32:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And Jehovah's anger was kindled against Israel, and he made them wander to and fro in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of Jehovah, was consumed.
2. 14 And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of Jehovah toward Israel.
3. 15 For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye will destroy all this people.
4. 16 And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:
5. 17 but we ourselves will be ready armed to go before the children of Israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fortified cities because of the inhabitants of the land.

Números 32:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 32:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se não quiserdes segui-lo, também ele deixará todo o povo, novamente, no deserto, e sereis a sua ruína.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se vós vos virardes de segui-lo, também ele os deixará de novo no deserto, e destruireis a todo este povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se vós vos virardes de segui-lo, também ele os deixará de novo no deserto, e destruireis a todo este povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se vocês não quiserem segui-lo, também ele deixará todo o povo novamente no deserto, e vocês serão a causa da ruína deste povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se vocês não quiserem segui-lo, ele abandonará novamente todo o povo no deserto, e eles serão destruídos por causa de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se deixarem de segui-lo, de novo ele os abandonará no deserto, e vocês serão o motivo da destruição de todo este povo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se vocês se afastarem dele e se ele abandonar o povo no deserto outra vez, vocês serão responsáveis pela destruição de todo este povo!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se vos tornades após elle, tambem elle preseguirá a deixálo no deserto, e destruireis a todo este povo.

• AR · Almeida Recebida

  Se não quiserdes segui-lo, também ele tornará a deixá-los no deserto; assim destruireis a todo este povo:

• KJA · King James Atualizada

  Se vós vos apartardes do SENHOR, Ele aumentará ainda mais a vossa permanência no deserto e causareis a ruína de todo este povo!`

• BEB · Basic English Bible

  For if you are turned away from him, he will send them wandering again in the waste land; and you will be the cause of the destruction of all this people.

• NIV · New International Version

  If you turn away from following him, he will again leave all this people in the wilderness, and you will be the cause of their destruction."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se vós vos virardes de segui-lo, também ele os deixará de novo no deserto, e destruireis a todo este povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se vos deixardes de segui-lo, ele voltará outra vez a deixar-vos no deserto, e destruireis a todo este povo.