Números 32:15

Contexto de Números 32:15

Números 32:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Por isso a ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele os fez andar errantes pelo deserto durante quarenta anos, até que se consumiu toda a geração que havia feito o que era mau aos olhos do Senhor.
2. 14 E agora vocês, geração de pecadores, se levantaram em lugar de seus pais, para aumentar ainda mais o furor da ira do Senhor contra Israel.
3. 15 Se vocês não quiserem segui-lo, também ele deixará todo o povo novamente no deserto, e vocês serão a causa da ruína deste povo.
4. 16 Então os filhos de Gade e os filhos de Rúben se aproximaram de Moisés e lhe disseram: - Edificaremos currais aqui para o nosso gado e cidades para as nossas crianças.
5. 17 Mas nós nos armaremos e vamos para a guerra adiante dos filhos de Israel, até que os tenhamos levado ao seu lugar. Porém as nossas crianças ficarão nas cidades fortificadas, por causa dos moradores da terra.

Números 32:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 32:15 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se não quiserdes segui-lo, também ele deixará todo o povo, novamente, no deserto, e sereis a sua ruína.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se vós vos virardes de segui-lo, também ele os deixará de novo no deserto, e destruireis a todo este povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se vós vos virardes de segui-lo, também ele os deixará de novo no deserto, e destruireis a todo este povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se vocês não quiserem segui-lo, ele abandonará novamente todo o povo no deserto, e eles serão destruídos por causa de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se deixarem de segui-lo, de novo ele os abandonará no deserto, e vocês serão o motivo da destruição de todo este povo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se vocês se afastarem dele e se ele abandonar o povo no deserto outra vez, vocês serão responsáveis pela destruição de todo este povo!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se vos tornades após elle, tambem elle preseguirá a deixálo no deserto, e destruireis a todo este povo.

• AR · Almeida Recebida

  Se não quiserdes segui-lo, também ele tornará a deixá-los no deserto; assim destruireis a todo este povo:

• KJA · King James Atualizada

  Se vós vos apartardes do SENHOR, Ele aumentará ainda mais a vossa permanência no deserto e causareis a ruína de todo este povo!`

• BEB · Basic English Bible

  For if you are turned away from him, he will send them wandering again in the waste land; and you will be the cause of the destruction of all this people.

• NIV · New International Version

  If you turn away from following him, he will again leave all this people in the wilderness, and you will be the cause of their destruction."

• ASV · American Standard Version

  For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye will destroy all this people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se vós vos virardes de segui-lo, também ele os deixará de novo no deserto, e destruireis a todo este povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se vos deixardes de segui-lo, ele voltará outra vez a deixar-vos no deserto, e destruireis a todo este povo.