Números 32:32

Contexto de Números 32:32

Números 32:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
2. 31 And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As Jehovah hath said unto thy servants, so will we do.
3. 32 We will pass over armed before Jehovah into the land of Canaan, and the possession of our inheritance [shall remain] with us beyond the Jordan.
4. 33 And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, according to the cities thereof with [their] borders, even the cities of the land round about.
5. 34 And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

Números 32:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 32:32 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Passaremos, armados, perante o Senhor à terra de Canaã e teremos a possessão de nossa herança deste lado do Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nós passaremos, armados, perante o Senhor à terra de Canaã, e teremos a possessão de nossa herança daquém do Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nós passaremos, armados, perante o Senhor à terra de Canaã e teremos a possessão de nossa herança daquém do Jordão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Passaremos, armados, diante do Senhor à terra de Canaã e teremos a posse de nossa herança deste lado do Jordão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Debaixo do comando dele atravessaremos o Jordão, armados, e lutaremos na terra de Canaã; e assim as terras deste lado do rio Jordão serão nossa propriedade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Atravessaremos o Jordão perante o Senhor e entraremos armados em Canaã, mas a propriedade que vamos herdar estará deste lado do Jordão".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Atravessaremos bem armados o Jordão até Canaã e lutaremos para o Senhor, mas nossa porção de terra estará aqui deste lado do Jordão`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nós passaremos armados perante a face de Jehovah á terra de Canaan, e teremos a possessão de nossa herança d`aquem do Jordão.

• AR · Almeida Recebida

  Nós passaremos armados perante o senhor para a terra de Canaã, e teremos a possessão de nossa herança aquém do Jordão.

• KJA · King James Atualizada

  Passaremos armados diante de Yahweh à terra de Canaã; porém tu, nos concederá a posse da nossa herança deste lado do Jordão.`

• BEB · Basic English Bible

  We will go over armed before the Lord into the land of Canaan, and you will give us our heritage on this side of Jordan.

• NIV · New International Version

  We will cross over before the Lord into Canaan armed, but the property we inherit will be on this side of the Jordan."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nós passaremos, armados, perante o Senhor, à terra de Canaã, e teremos a possessão de nossa herança aquém do Jordão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nós passaremos armados diante do SENHOR à terra de Canaã, e a propriedade de nossa herança será desta parte do Jordão.