Números 32:32

Contexto de Números 32:32

Números 32:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Mas, se eles se recusarem a armar-se e atravessar o rio com vocês, serão obrigados a aceitar uma porção de terra com o restante de vocês em Canaã`.
2. 31 As tribos de Gade e Rúben disseram outra vez: ´Somos seus servos e faremos o que o Senhor ordenou!
3. 32 Atravessaremos bem armados o Jordão até Canaã e lutaremos para o Senhor, mas nossa porção de terra estará aqui deste lado do Jordão`.
4. 33 Então Moisés distribuiu terras entre as tribos de Gade e Rúben e a meia tribo de Manassés, filho de José. Deu-lhes o território de Seom, rei dos amorreus, o território de Ogue, rei de Basã, toda a terra com suas cidades e o território ao redor delas.
5. 34 Os descendentes de Gade construíram as cidades de Dibom, Atarote, Aroer,

Números 32:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 32:32 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Passaremos, armados, perante o Senhor à terra de Canaã e teremos a possessão de nossa herança deste lado do Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nós passaremos, armados, perante o Senhor à terra de Canaã, e teremos a possessão de nossa herança daquém do Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nós passaremos, armados, perante o Senhor à terra de Canaã e teremos a possessão de nossa herança daquém do Jordão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Passaremos, armados, diante do Senhor à terra de Canaã e teremos a posse de nossa herança deste lado do Jordão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Debaixo do comando dele atravessaremos o Jordão, armados, e lutaremos na terra de Canaã; e assim as terras deste lado do rio Jordão serão nossa propriedade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Atravessaremos o Jordão perante o Senhor e entraremos armados em Canaã, mas a propriedade que vamos herdar estará deste lado do Jordão".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nós passaremos armados perante a face de Jehovah á terra de Canaan, e teremos a possessão de nossa herança d`aquem do Jordão.

• AR · Almeida Recebida

  Nós passaremos armados perante o senhor para a terra de Canaã, e teremos a possessão de nossa herança aquém do Jordão.

• KJA · King James Atualizada

  Passaremos armados diante de Yahweh à terra de Canaã; porém tu, nos concederá a posse da nossa herança deste lado do Jordão.`

• BEB · Basic English Bible

  We will go over armed before the Lord into the land of Canaan, and you will give us our heritage on this side of Jordan.

• NIV · New International Version

  We will cross over before the Lord into Canaan armed, but the property we inherit will be on this side of the Jordan."

• ASV · American Standard Version

  We will pass over armed before Jehovah into the land of Canaan, and the possession of our inheritance [shall remain] with us beyond the Jordan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nós passaremos, armados, perante o Senhor, à terra de Canaã, e teremos a possessão de nossa herança aquém do Jordão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nós passaremos armados diante do SENHOR à terra de Canaã, e a propriedade de nossa herança será desta parte do Jordão.