Números 34:10

Contexto de Números 34:10

Números 34:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 from mount Hor ye shall mark out unto the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;
2. 9 and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
3. 10 And ye shall mark out your east border from Hazar-enan to Shepham;
4. 11 and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward;
5. 12 and the border shall go down to the Jordan, and the goings out thereof shall be at the Salt Sea. This shall be your land according to the borders thereof round about.

Números 34:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 34:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, por limite do lado oriental, marcareis de Hazar-Enã até Sefã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por termo da banda do oriente marcareis de Hazar-Enã até Sefão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E por termo da banda do oriente marcareis de Hazar-Enã até Sefã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - E, por fronteira do lado leste, marquem a fronteira de Hazar-Enã até Sefã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - A fronteira do Leste irá desde Hazar-Enã até Sefã

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta será a fronteira oriental: façam uma linha de Hazar-Enã até Sefã.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A fronteira leste começará em Hazar-Enã, se estenderá para o sul até Sefã

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E por termo da banda do Oriente vos marcareis de Hazar-Enan até Sepham.

• AR · Almeida Recebida

  Marcareis o vosso limite oriental desde Hazar-Enã até Sefã;

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida traçareis vossa fronteira oriental de Hatsar-Enãn a Shefam, Sefã.

• BEB · Basic English Bible

  And on the east, your limit will be marked out from Hazar-enan to Shepham,

• NIV · New International Version

  "'For your eastern boundary, run a line from Hazar Enan to Shepham.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por limite do lado do oriente marcareis de Hazar-Enã até Sefã.

• BLIV · Bíblia Livre

  E por termo ao oriente vos assinalareis desde Hazar-Enã até Sefã;