Números 5:26

Contexto de Números 5:26

Números 5:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 and he shall make the woman drink the water of bitterness that causeth the curse; and the water that causeth the curse shall enter into her [and become] bitter.
2. 25 And the priest shall take the meal-offering of jealousy out of the woman's hand, and shall wave the meal-offering before Jehovah, and bring it unto the altar:
3. 26 and the priest shall take a handful of the meal-offering, as the memorial thereof, and burn it upon the altar, and afterward shall make the woman drink the water.
4. 27 And when he hath made her drink the water, then it shall come to pass, if she be defiled, and have committed a trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her [and become] bitter, and her body shall swell, and her thigh shall fall away: and the woman shall be a curse among her people.
5. 28 And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.

Números 5:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 5:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomará um punhado da oferta de manjares, da oferta memorativa, e sobre o altar o queimará; e, depois, dará a beber a água à mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também o sacerdote tomará um punhado da oferta de manjares, da oferta memorativa, e sobre o altar o queimará: e depois dará a beber a água à mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também o sacerdote tomará um punhado da oferta de manjares, da oferta memorativa, e sobre o altar o queimará; e, depois, dará a beber a água à mulher.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pegará um punhado da oferta de cereais, da oferta memorativa, e o queimará sobre o altar; e depois fará com que a mulher beba a água.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então pegará um punhado da oferta de cereais e a queimará em cima do altar para lembrar que é dada a Deus. Finalmente fará com que a mulher beba a água;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então apanhará um punhado da oferta de cereal como oferta memorial e a queimará sobre o altar; depois disso fará a mulher beber a água.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tomará um punhado da farinha como oferta simbólica, queimando-a no altar, e exigirá que a mulher beba a água.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem o sacerdote tomará hum punhado da offerta de manjares, da offerta memorativa, e sobre o altar o accenderá: e depois dará a beber a agua á mulher.

• AR · Almeida Recebida

  também tomará um punhado da oferta de cereais como memorial da oferta, e o queimará sobre o altar, e depois fará que a mulher beba a água.

• KJA · King James Atualizada

  E tomará um punhado da oblação por conta do ciúme, como oferta memorial e a queimará sobre o altar; depois disso fará a mulher beber dessas águas.

• BEB · Basic English Bible

  And he will take some of it in his hand, burning it on the altar as a sign, and then he will give the woman the bitter water.

• NIV · New International Version

  The priest is then to take a handful of the grain offering as a memorial Or [representative] offering and burn it on the altar; after that, he is to have the woman drink the water.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também o sacerdote tomará um punhado da oferta memorativa, e sobre o altar a queimará; e depois dará a beber a água à mulher.

• BLIV · Bíblia Livre

  e o sacerdote tomará um punhado da oferta em sua memória, e o queimará sobre o altar, e depois dará a beber as águas à mulher.