Números 5:29

Contexto de Números 5:29

Números 5:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 And when he hath made her drink the water, then it shall come to pass, if she be defiled, and have committed a trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her [and become] bitter, and her body shall swell, and her thigh shall fall away: and the woman shall be a curse among her people.
2. 28 And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.
3. 29 This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goeth aside, and is defiled;
4. 30 or when the spirit of jealousy cometh upon a man, and he is jealous of his wife; then shall he set the woman before Jehovah, and the priest shall execute upon her all this law.
5. 31 And the man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.

Números 5:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 5:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esta é a lei para o caso de ciúmes, quando a mulher, sob o domínio de seu marido, se desviar e for contaminada;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esta é a lei dos ciúmes, quando a mulher, em poder de seu marido, se desviar e for contaminada;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esta é a lei dos ciúmes, quando a mulher, em poder de seu marido, se desviar e for contaminada;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Esta é a lei para o caso de ciúmes, quando a mulher, sob o domínio de seu marido, se desviar e for contaminada;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Essa é a lei para os casos em que uma mulher casada comete adultério, e o marido fica desconfiado,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Esse é, pois, o ritual quanto ao ciúme, quando uma mulher for infiel e se contaminar enquanto casada,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Essa é a lei ritual para lidar com a suspeita do marido. Se uma esposa se desviar e se contaminar enquanto estiver debaixo da autoridade do marido,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta he a lei dos ciumes, quando a mulher em poder de seu marido se desviar, e for contaminada.

• AR · Almeida Recebida

  Esta é a lei dos ciúmes, no tocante à mulher que, violando o voto conjugal, se desviar e for contaminada;

• KJA · King James Atualizada

  Esse é, portanto, o ritual para o caso de uma mulher que provoca ciúmes em seu marido, e se torna impura ao cometer adultério,

• BEB · Basic English Bible

  This is the law for testing a wife who goes with another in place of her husband and becomes unclean;

• NIV · New International Version

  "'This, then, is the law of jealousy when a woman goes astray and makes herself impure while married to her husband,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta é a lei dos ciúmes, quando a mulher, em poder de seu marido, se desviar e for contaminada;

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta é a lei do ciúme, quando a mulher fizer traição a seu marido, e se contaminar;