Obadias 1:17

Contexto de Obadias 1:17

Obadias 1:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 For the day of Jehovah is near upon all the nations: as thou hast done, it shall be done unto thee; thy dealing shall return upon thine own head.
2. 16 For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the nations drink continually; yea, they shall drink, and swallow down, and shall be as though they had not been.
3. 17 But in mount Zion there shall be those that escape, and it shall be holy; and the house of Jacob shall possess their possessions.
4. 18 And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall burn among them, and devour them; and there shall not be any remaining to the house of Esau; for Jehovah hath spoken it.
5. 19 And they of the South shall possess the mount of Esau, and they of the lowland the Philistines; and they shall possess the field of Ephraim, and the field of Samaria; and Benjamin [shall possess] Gilead.

Obadias 1:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Obadias 1:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, no monte Sião, haverá livramento; o monte será santo; e os da casa de Jacó possuirão as suas herdades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas no monte de Sião haverá livramento; e ele será santo; e os da casa de Jacó possuirão as suas herdades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, no monte Sião, haverá livramento; e ele será santo; e os da casa de Jacó possuirão as suas herdades.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Mas, no monte Sião, haverá livramento. O monte será santo, e os da casa de Jacó tomarão posse de sua herança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor diz: ´Mas no monte Sião, o lugar santo, alguns conseguirão escapar. O povo de Israel possuirá de novo a terra que eu lhe dei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas no monte Sião estarão os que escaparam; ele será santo e a descendência de Jacó possuirá a sua herança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mas o monte Sião se tornará refúgio para os que escaparem; será um lugar santo. O povo de Israel voltará para tomar posse de sua herança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem no monte de Sião haverá escapula: e elle será santidade: e os da casa de Jacob hereditariamente possuirão suas herdades.

• AR · Almeida Recebida

  Mas no monte de Sião haverá livramento, e ele será santo; e os da casa de Jacó possuirão as suas herdades.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, no alto do monte Tsión, Sião, haverá livramento, e lá estarão todos os que escaparam; e ele será santo, e a descendência de Jacó possuirá a sua herança.

• BEB · Basic English Bible

  But in Mount Zion some will be kept safe, and it will be holy; and the children of Jacob will take their heritage.

• NIV · New International Version

  But on Mount Zion will be deliverance; it will be holy, and Jacob will possess his inheritance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas no monte Sião haverá livramento, e ele será santo; e os da casa de Jacó possuirão as suas herdades.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas no monte de Sião haverá livramento, e ele voltará a ser santo; e a casa de Jacó tomará posse de suas propriedades.