Versão ASV
Versículo 3 de Oséias 12 da Bíblia. American Standard Version
Passagem: Jacó, modelo para o povo de Israel
Oséias 12:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Oséias 12:3 em 14 versões, além da ASV.
No ventre, pegou do calcanhar de seu irmão; no vigor da sua idade, lutou com Deus;
No ventre pegou do calcanhar de seu irmão, e pela sua força como príncipe se houve com Deus.
No ventre, pegou do calcanhar de seu irmão e, pela sua força, como príncipe, se houve com Deus.
No ventre, Jacó pegou no calcanhar de seu irmão; no vigor da sua idade, lutou com Deus.
Jacó, o antepassado deles, lutou com o seu irmão gêmeo Esaú enquanto os dois ainda estavam na barriga da mãe. Já homem feito, Jacó lutou com Deus;
No ventre da mãe segurou o calcanhar de seu irmão; como homem lutou com Deus.
Ainda no ventre, Jacó agarrou o calcanhar de seu irmão; quando se tornou homem, lutou com Deus.
No ventre da mui pegou do calcanhar de seu irmão: e em sua força como principe se ouve com Deos.
No ventre pegou do calcanhar de seu irmão; e na sua idade varonil lutou com Deus.
Ora, Jacó, ainda no ventre de sua mãe segurou o calcanhar de seu irmão a fim de suplantá-lo; mais tarde, como homem lutou com Deus.
In the body of his mother he took his brother by the foot, and in his strength he was fighting with God;
In the womb he grasped his brother's heel; as a man he struggled with God.
No ventre pegou do calcanhar de seu irmão, e na sua força lutou com Deus.
No ventre [da mãe] pegou pelo calcanhar de seu irmão, e em sua força lutou com Deus.
Oséias 12:2