Oséias 3:2

Contexto de Oséias 3:2

Oséias 3:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And Jehovah said unto me, Go again, love a woman beloved of [her] friend, and an adulteress, even as Jehovah loveth the children of Israel, though they turn unto other gods, and love cakes of raisins.
2. 2 So I bought her to me for fifteen [pieces] of silver, and a homer of barley, and a half-homer of barley;
3. 3 and I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be any man's wife: so will I also be toward thee.
4. 4 For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without pillar, and without ephod or teraphim:

Oséias 3:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 3:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Comprei-a, pois, para mim por quinze peças de prata e um ômer e meio de cevada;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a comprei para mim por quinze peças de prata, e um ômer de cevada e meio ômer de cevada;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a comprei para mim por quinze peças de prata, e um ômer de cevada, e meio ômer de cevada;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, comprei-a por quinze peças de prata e cento e cinquenta quilos de cevada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fui e comprei a mulher por quinze barras de prata e cento e cinquenta quilos de cevada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso eu a comprei por cento e oitenta gramas de prata e um barril e meio de cevada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, eu a comprei de volta por quinze peças de prata, um barril grande de cevada e um odre de vinho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a comprei para mim por quinze dinheiros de prata, e hum Homer de cevada, e hum meio Homer de cevada.

• AR · Almeida Recebida

  Assim eu comprei para mim tal mulher por quinze peças de prata, e um hômer e meio de cevada;

• KJA · King James Atualizada

  Por este motivo eu comprei para mim aquela mulher pelo equivalente a quinze peças de prata e um ômer e meio de cevada, isto é, oitenta gramas de prata e um barril e meio de cevada.

• BEB · Basic English Bible

  So I got her for myself for fifteen shekels of silver and a homer and a half of barley;

• NIV · New International Version

  So I bought her for fifteen shekels That is, about 6 ounces or about 170 grams of silver and about a homer and a lethek A homer and a lethek possibly weighed about 430 pounds or about 195 kilograms. of barley.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E comprei-a para mim por quinze peças de prata, e um ômer, e meio ômer de cevada;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então eu a comprei para mim por quinze peças de prata, e um ômer e meio de cevada;