Oséias 3:2

Contexto de Oséias 3:2

Oséias 3:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The Lord said to me, "Go, show your love to your wife again, though she is loved by another man and is an adulteress. Love her as the Lord loves the Israelites, though they turn to other gods and love the sacred raisin cakes."
2. 2 So I bought her for fifteen shekels That is, about 6 ounces or about 170 grams of silver and about a homer and a lethek A homer and a lethek possibly weighed about 430 pounds or about 195 kilograms. of barley.
3. 3 Then I told her, "You are to live with me many days; you must not be a prostitute or be intimate with any man, and I will behave the same way toward you."
4. 4 For the Israelites will live many days without king or prince, without sacrifice or sacred stones, without ephod or household gods.

Oséias 3:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 3:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Comprei-a, pois, para mim por quinze peças de prata e um ômer e meio de cevada;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a comprei para mim por quinze peças de prata, e um ômer de cevada e meio ômer de cevada;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a comprei para mim por quinze peças de prata, e um ômer de cevada, e meio ômer de cevada;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, comprei-a por quinze peças de prata e cento e cinquenta quilos de cevada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fui e comprei a mulher por quinze barras de prata e cento e cinquenta quilos de cevada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso eu a comprei por cento e oitenta gramas de prata e um barril e meio de cevada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, eu a comprei de volta por quinze peças de prata, um barril grande de cevada e um odre de vinho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a comprei para mim por quinze dinheiros de prata, e hum Homer de cevada, e hum meio Homer de cevada.

• AR · Almeida Recebida

  Assim eu comprei para mim tal mulher por quinze peças de prata, e um hômer e meio de cevada;

• KJA · King James Atualizada

  Por este motivo eu comprei para mim aquela mulher pelo equivalente a quinze peças de prata e um ômer e meio de cevada, isto é, oitenta gramas de prata e um barril e meio de cevada.

• BEB · Basic English Bible

  So I got her for myself for fifteen shekels of silver and a homer and a half of barley;

• ASV · American Standard Version

  So I bought her to me for fifteen [pieces] of silver, and a homer of barley, and a half-homer of barley;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E comprei-a para mim por quinze peças de prata, e um ômer, e meio ômer de cevada;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então eu a comprei para mim por quinze peças de prata, e um ômer e meio de cevada;