Oséias 7:15

Contexto de Oséias 7:15

Oséias 7:13-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Woe unto them! for they have wandered from me; destruction unto them! for they have trespassed against me: though I would redeem them, yet they have spoken lies against me.
2. 14 And they have not cried unto me with their heart, but they howl upon their beds: they assemble themselves for grain and new wine; they rebel against me.
3. 15 Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.
4. 16 They return, but not to [him that is] on high; they are like a deceitful bow; their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.

Oséias 7:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 7:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Adestrei e fortaleci os seus braços; no entanto, maquinam contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu os ensinei, e lhes fortaleci os braços, mas pensam mal contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu os ensinei e lhes fortaleci os braços, mas pensam mal contra mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu treinei e fortaleci os seus braços, mas eles planejam o mal contra mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fui eu que os ensinei e lhes dei forças, mas eles planejam maldades contra mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu os ensinei e os fortaleci, mas eles tramam o mal contra mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu os instruí e os fortaleci, mas agora tramam o mal contra mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu bem os castigei, e esforçei seus braços: mas pensão mal contra mim.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo fui eu que os ensinei, e lhes fortaleci os braços; entretanto maquinam o mal contra mim.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, fui Eu que os ensinei e lhes fortaleci os braços; contudo, tramam o mal contra mim.

• BEB · Basic English Bible

  Though I have given training and strength to their arms, they have evil designs against me.

• NIV · New International Version

  I trained them and strengthened their arms, but they plot evil against me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu os corrigi, e lhes esforcei os braços, mas pensam mal contra mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu os treinei, [e] fortalecei seus braços, porém pensam o mal contra mim.