Selecione a versão desejada:

Provérbios 10:22

Versículo 22 de Provérbios 10 da Bíblia. American Standard Version

22 The blessing of Jehovah, it maketh rich; And he addeth no sorrow therewith.

Contexto de Provérbios 10:22

Provérbios 10:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

20 The tongue of the righteous is [as] choice silver: The heart of the wicked is little worth.
21 The lips of the righteous feed many; But the foolish die for lack of understanding.
22 The blessing of Jehovah, it maketh rich; And he addeth no sorrow therewith.
23 It is as sport to a fool to do wickedness; And [so is] wisdom to a man of understanding.
24 The fear of the wicked, it shall come upon him; And the desire of the righteous shall be granted.

Compare a tradução de Provérbios 10:22 em 14 versões, além da ASV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
A bênção do Senhor enriquece, e, com ela, ele não traz desgosto.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
A bênção do Senhor é que enriquece; e não acrescenta dores.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
A bênção do Senhor é que enriquece, e ele não acrescenta dores.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
A bênção do Senhor enriquece, e ele não acrescenta nenhum desgosto a ela.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
A bênção do Senhor Deus traz prosperidade, e nenhum esforço pode substituí-la.
NVI · Nova Versão Internacional
A bênção do Senhor traz riqueza, e não inclui dor alguma.
NVT · Nova Versão Transformadora
A bênção do Senhor traz riqueza, e ele não permite que a tristeza a acompanhe.
AA · Almeida Antiga (1848)
A benção de Jehovah he a que enriquece: e não lhe acrecenta dores.
AR · Almeida Recebida
A bênção do Senhor é que enriquece; e ele não a faz seguir de dor alguma.
KJA · King James Atualizada
A bênção do SENHOR produz riqueza e não provoca sofrimento algum.
BEB · Basic English Bible
The blessing of the Lord gives wealth: hard work makes it no greater.
NIV · New International Version
The blessing of the Lord brings wealth, without painful toil for it.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
A bênção do Senhor é que enriquece; e não traz consigo dores.
BLIV · Bíblia Livre
É a bênção do SENHOR que enriquece; e ele não lhe acrescenta dores.

Listas de versículos em que Provérbios 10:22 aparece.