Selecione a versão desejada:

Provérbios 10:22

Versículo 22 de Provérbios 10 da Bíblia. New International Version

22 The blessing of the Lord brings wealth, without painful toil for it.

Contexto de Provérbios 10:22

Provérbios 10:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

20 The tongue of the righteous is choice silver, but the heart of the wicked is of little value.
21 The lips of the righteous nourish many, but fools die for lack of sense.
22 The blessing of the Lord brings wealth, without painful toil for it.
23 A fool finds pleasure in wicked schemes, but a person of understanding delights in wisdom.
24 What the wicked dread will overtake them; what the righteous desire will be granted.

Compare a tradução de Provérbios 10:22 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
A bênção do Senhor enriquece, e, com ela, ele não traz desgosto.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
A bênção do Senhor é que enriquece; e não acrescenta dores.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
A bênção do Senhor é que enriquece, e ele não acrescenta dores.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
A bênção do Senhor enriquece, e ele não acrescenta nenhum desgosto a ela.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
A bênção do Senhor Deus traz prosperidade, e nenhum esforço pode substituí-la.
NVI · Nova Versão Internacional
A bênção do Senhor traz riqueza, e não inclui dor alguma.
NVT · Nova Versão Transformadora
A bênção do Senhor traz riqueza, e ele não permite que a tristeza a acompanhe.
AA · Almeida Antiga (1848)
A benção de Jehovah he a que enriquece: e não lhe acrecenta dores.
AR · Almeida Recebida
A bênção do Senhor é que enriquece; e ele não a faz seguir de dor alguma.
KJA · King James Atualizada
A bênção do SENHOR produz riqueza e não provoca sofrimento algum.
BEB · Basic English Bible
The blessing of the Lord gives wealth: hard work makes it no greater.
ASV · American Standard Version
The blessing of Jehovah, it maketh rich; And he addeth no sorrow therewith.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
A bênção do Senhor é que enriquece; e não traz consigo dores.
BLIV · Bíblia Livre
É a bênção do SENHOR que enriquece; e ele não lhe acrescenta dores.

Listas de versículos em que Provérbios 10:22 aparece.