Provérbios 19:16

Contexto de Provérbios 19:16

Provérbios 19:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 House and riches are an inheritance from fathers; But a prudent wife is from Jehovah.
2. 15 Slothfulness casteth into a deep sleep; And the idle soul shall suffer hunger.
3. 16 He that keepeth the commandment keepeth his soul; [But] he that is careless of his ways shall die.
4. 17 He that hath pity upon the poor lendeth unto Jehovah, And his good deed will he pay him again.
5. 18 Chasten thy son, seeing there is hope; and set not thy heart on his destruction.

Provérbios 19:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 19:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que guarda o mandamento guarda a sua alma; mas o que despreza os seus caminhos, esse morre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que guardar o mandamento guardará a sua alma; mas o que desprezar os seus caminhos morrerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que guardar o mandamento guardará a sua alma; mas o que desprezar os seus caminhos morrerá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem guarda o mandamento guarda a sua alma, mas o que despreza os seus caminhos, esse morrerá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem obedece às leis de Deus vive mais; quem despreza os seus ensinamentos morrerá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem obedece aos mandamentos preserva a sua vida, mas quem despreza os seus caminhos morrerá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem guarda os mandamentos preserva a vida; quem os despreza morrerá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que guardar o mandamento, guardará sua alma: o que- desprezar seus caminhos, morrerá.

• AR · Almeida Recebida

  Quem guarda o mandamento guarda a sua alma; mas aquele que não faz caso dos seus caminhos morrerá.

• KJA · King James Atualizada

  Quem obedece às Leis do SENHOR vive mais e melhor; quem despreza a Palavra de Deus certamente encontrará a morte eterna.

• BEB · Basic English Bible

  He who keeps the law keeps his soul; but death will be the fate of him who takes no note of the word.

• NIV · New International Version

  Whoever keeps commandments keeps their life, but whoever shows contempt for their ways will die.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que guardar o mandamento guardará a sua alma; porém o que desprezar os seus caminhos morrerá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem guarda o mandamento cuida de sua alma; e quem despreza seus caminhos morrerá.

Temas relacionados a Provérbios 19:16

Listas de versículos em que Provérbios 19:16 aparece.

• Versículos sobre Obediência a Deus