Provérbios 19:16

Contexto de Provérbios 19:16

Provérbios 19:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 A casa e as riquezas são a herança dos pais; porém a mulher prudente [vem] do SENHOR.
2. 15 A preguiça faz cair num sono profundo; e a alma desocupada passará fome.
3. 16 Quem guarda o mandamento cuida de sua alma; e quem despreza seus caminhos morrerá.
4. 17 Quem faz misericórdia ao pobre empresta ao SENHOR; e ele lhe pagará sua recompensa.
5. 18 Castiga a teu filho enquanto há esperança; mas não levantes tua alma para o matar.

Provérbios 19:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 19:16 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que guarda o mandamento guarda a sua alma; mas o que despreza os seus caminhos, esse morre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que guardar o mandamento guardará a sua alma; mas o que desprezar os seus caminhos morrerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que guardar o mandamento guardará a sua alma; mas o que desprezar os seus caminhos morrerá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem guarda o mandamento guarda a sua alma, mas o que despreza os seus caminhos, esse morrerá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem obedece às leis de Deus vive mais; quem despreza os seus ensinamentos morrerá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem obedece aos mandamentos preserva a sua vida, mas quem despreza os seus caminhos morrerá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem guarda os mandamentos preserva a vida; quem os despreza morrerá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que guardar o mandamento, guardará sua alma: o que- desprezar seus caminhos, morrerá.

• AR · Almeida Recebida

  Quem guarda o mandamento guarda a sua alma; mas aquele que não faz caso dos seus caminhos morrerá.

• KJA · King James Atualizada

  Quem obedece às Leis do SENHOR vive mais e melhor; quem despreza a Palavra de Deus certamente encontrará a morte eterna.

• BEB · Basic English Bible

  He who keeps the law keeps his soul; but death will be the fate of him who takes no note of the word.

• NIV · New International Version

  Whoever keeps commandments keeps their life, but whoever shows contempt for their ways will die.

• ASV · American Standard Version

  He that keepeth the commandment keepeth his soul; [But] he that is careless of his ways shall die.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que guardar o mandamento guardará a sua alma; porém o que desprezar os seus caminhos morrerá.

Temas relacionados a Provérbios 19:16

Listas de versículos em que Provérbios 19:16 aparece.

• Versículos sobre Obediência a Deus