Provérbios 1:15

Contexto de Provérbios 1:15

Provérbios 1:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 We shall find all precious substance; We shall fill our houses with spoil;
2. 14 Thou shalt cast thy lot among us; We will all have one purse:
3. 15 My son, walk not thou in the way with them; Refrain thy foot from their path:
4. 16 For their feet run to evil, And they make haste to shed blood.
5. 17 For in vain is the net spread In the sight of any bird:

Provérbios 1:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 1:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Filho meu, não te ponhas a caminho com eles; guarda das suas veredas os pés;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Filho meu, não te ponhas a caminho com eles: desvia o teu pé das suas veredas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Filho meu, não te ponhas a caminho com eles; desvia o teu pé das suas veredas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Meu filho, não se ponha a caminho com eles; fique com os seus pés longe das suas veredas!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Filho, não ande com gente dessa laia. Fique longe deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Meu filho, não vá pela vereda dessa gente! Afaste os pés do caminho que eles seguem,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meu filho, não vá com eles! Afaste-se de seus caminhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Filho meu, não te ponhas a caminho com elles: desvia teu pé de suas veredas.

• AR · Almeida Recebida

  filho meu, não andes no caminho com eles; guarda da sua vereda o teu pé,

• KJA · King James Atualizada

  Filho meu, não sigas pelo caminho desse tipo de gente! Afasta os teus pés para longe das veredas que eles seguem,

• BEB · Basic English Bible

  My son, do not go with them; keep your feet from their ways:

• NIV · New International Version

  my son, do not go along with them, do not set foot on their paths;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Filho meu, não te ponhas a caminho com eles; desvia o teu pé das suas veredas;

• BLIV · Bíblia Livre

  Filho meu, não sigas teu caminho com eles; desvia teu pé [para longe] de onde eles passarem;