Provérbios 1:15

Contexto de Provérbios 1:15

Provérbios 1:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 encontraremos todo tipo de objetos valiosos e encheremos as nossas casas com tudo o que roubarmos;
2. 14 junta-te ao nosso bando; dividiremos em partes iguais o resultado de tudo o que tomarmos!"
3. 15 Filho meu, não sigas pelo caminho desse tipo de gente! Afasta os teus pés para longe das veredas que eles seguem,
4. 16 pois os pés deles se precipitam para o mal e correm para derramar sangue.
5. 17 Assim como é inútil estender a rede de caça, se as aves te observam,

Provérbios 1:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 1:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Filho meu, não te ponhas a caminho com eles; guarda das suas veredas os pés;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Filho meu, não te ponhas a caminho com eles: desvia o teu pé das suas veredas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Filho meu, não te ponhas a caminho com eles; desvia o teu pé das suas veredas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Meu filho, não se ponha a caminho com eles; fique com os seus pés longe das suas veredas!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Filho, não ande com gente dessa laia. Fique longe deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Meu filho, não vá pela vereda dessa gente! Afaste os pés do caminho que eles seguem,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meu filho, não vá com eles! Afaste-se de seus caminhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Filho meu, não te ponhas a caminho com elles: desvia teu pé de suas veredas.

• AR · Almeida Recebida

  filho meu, não andes no caminho com eles; guarda da sua vereda o teu pé,

• BEB · Basic English Bible

  My son, do not go with them; keep your feet from their ways:

• NIV · New International Version

  my son, do not go along with them, do not set foot on their paths;

• ASV · American Standard Version

  My son, walk not thou in the way with them; Refrain thy foot from their path:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Filho meu, não te ponhas a caminho com eles; desvia o teu pé das suas veredas;

• BLIV · Bíblia Livre

  Filho meu, não sigas teu caminho com eles; desvia teu pé [para longe] de onde eles passarem;