Provérbios 21:11

Contexto de Provérbios 21:11

Provérbios 21:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 It is better to dwell in the corner of the housetop, Than with a contentious woman in a wide house.
2. 10 The soul of the wicked desireth evil: His neighbor findeth no favor in his eyes.
3. 11 When the scoffer is punished, the simple is made wise; And when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
4. 12 The righteous man considereth the house of the wicked, [How] the wicked are overthrown to [their] ruin.
5. 13 Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, He also shall cry, but shall not be heard.

Provérbios 21:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 21:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando o escarnecedor é castigado, o simples se torna sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando o zombador é castigado, os ingênuos se tornam sábios; e, quando o sábio é instruído, cresce no conhecimento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o zombador é castigado, as pessoas sem experiência aprendem uma lição. Quando se ensina o sábio, o seu conhecimento é aumentado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o zombador é castigado, o inexperiente obtém sabedoria; quando o sábio recebe instrução, obtém conhecimento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o zombador é castigado, o ingênuo se torna sábio; quando o sábio é instruído, adquire ainda mais conhecimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Castigando ao zombador, o simple se torna sabio: e ensinando ao sabio, toma a sabedoria.

• AR · Almeida Recebida

  Quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.

• KJA · King James Atualizada

  Quando o zombador é castigado, a pessoa inexperiente ganha sabedoria; quando o sábio recebe instrução, obtém pleno conhecimento.

• BEB · Basic English Bible

  When the man of pride undergoes punishment, the simple man gets wisdom; and by watching the wise he gets knowledge.

• NIV · New International Version

  When a mocker is punished, the simple gain wisdom; by paying attention to the wise they get knowledge.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e o sábio quando é instruído recebe o conhecimento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Castigando ao zombador, o ingênuo se torna sábio; e ensinando ao sábio, ele ganha conhecimento.