Provérbios 21:11

Contexto de Provérbios 21:11

Provérbios 21:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Better to live on a corner of the roof than share a house with a quarrelsome wife.
2. 10 The wicked crave evil; their neighbors get no mercy from them.
3. 11 When a mocker is punished, the simple gain wisdom; by paying attention to the wise they get knowledge.
4. 12 The Righteous One Or [The righteous person] takes note of the house of the wicked and brings the wicked to ruin.
5. 13 Whoever shuts their ears to the cry of the poor will also cry out and not be answered.

Provérbios 21:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 21:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando o escarnecedor é castigado, o simples se torna sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando o zombador é castigado, os ingênuos se tornam sábios; e, quando o sábio é instruído, cresce no conhecimento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o zombador é castigado, as pessoas sem experiência aprendem uma lição. Quando se ensina o sábio, o seu conhecimento é aumentado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o zombador é castigado, o inexperiente obtém sabedoria; quando o sábio recebe instrução, obtém conhecimento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o zombador é castigado, o ingênuo se torna sábio; quando o sábio é instruído, adquire ainda mais conhecimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Castigando ao zombador, o simple se torna sabio: e ensinando ao sabio, toma a sabedoria.

• AR · Almeida Recebida

  Quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.

• KJA · King James Atualizada

  Quando o zombador é castigado, a pessoa inexperiente ganha sabedoria; quando o sábio recebe instrução, obtém pleno conhecimento.

• BEB · Basic English Bible

  When the man of pride undergoes punishment, the simple man gets wisdom; and by watching the wise he gets knowledge.

• ASV · American Standard Version

  When the scoffer is punished, the simple is made wise; And when the wise is instructed, he receiveth knowledge.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e o sábio quando é instruído recebe o conhecimento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Castigando ao zombador, o ingênuo se torna sábio; e ensinando ao sábio, ele ganha conhecimento.