Provérbios 21:19

Contexto de Provérbios 21:19

Provérbios 21:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 He that loveth pleasure shall be a poor man: He that loveth wine and oil shall not be rich.
2. 18 The wicked is a ransom for the righteous; And the treacherous [cometh] in the stead of the upright.
3. 19 It is better to dwell in a desert land, Than with a contentious and fretful woman.
4. 20 There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise; But a foolish man swalloweth it up.
5. 21 He that followeth after righteousness and kindness Findeth life, righteousness, and honor.

Provérbios 21:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 21:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e iracunda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e iracunda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e iracunda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher briguenta e geniosa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É melhor morar no deserto do que com uma mulher que vive resmungando e se queixando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Melhor é viver no deserto do que com uma mulher briguenta e amargurada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É melhor viver sozinho no deserto que morar com uma esposa briguenta que só sabe reclamar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Melhor he morar em terra deserta, do que com a mulher contenciosa e iracunda.

• AR · Almeida Recebida

  Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e iracunda.

• KJA · King James Atualizada

  Melhor é morar numa região deserta do que na companhia de uma mulher amargurada e briguenta.

• BEB · Basic English Bible

  It is better to be living in a waste land, than with a bitter-tongued and angry woman.

• NIV · New International Version

  Better to live in a desert than with a quarrelsome and nagging wife.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  É melhor morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e irritadiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  É melhor morar em terra deserta do que com uma mulher briguenta e que se irrita facilmente.