Provérbios 21:19

Contexto de Provérbios 21:19

Provérbios 21:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Whoever loves pleasure will become poor; whoever loves wine and olive oil will never be rich.
2. 18 The wicked become a ransom for the righteous, and the unfaithful for the upright.
3. 19 Better to live in a desert than with a quarrelsome and nagging wife.
4. 20 The wise store up choice food and olive oil, but fools gulp theirs down.
5. 21 Whoever pursues righteousness and love finds life, prosperity Or [righteousness] and honor.

Provérbios 21:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 21:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e iracunda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e iracunda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e iracunda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher briguenta e geniosa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É melhor morar no deserto do que com uma mulher que vive resmungando e se queixando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Melhor é viver no deserto do que com uma mulher briguenta e amargurada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É melhor viver sozinho no deserto que morar com uma esposa briguenta que só sabe reclamar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Melhor he morar em terra deserta, do que com a mulher contenciosa e iracunda.

• AR · Almeida Recebida

  Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e iracunda.

• KJA · King James Atualizada

  Melhor é morar numa região deserta do que na companhia de uma mulher amargurada e briguenta.

• BEB · Basic English Bible

  It is better to be living in a waste land, than with a bitter-tongued and angry woman.

• ASV · American Standard Version

  It is better to dwell in a desert land, Than with a contentious and fretful woman.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  É melhor morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e irritadiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  É melhor morar em terra deserta do que com uma mulher briguenta e que se irrita facilmente.