Provérbios 22:13

Contexto de Provérbios 22:13

Provérbios 22:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 He that loveth pureness of heart, [For] the grace of his lips the king will be his friend.
2. 12 The eyes of Jehovah preserve [him that hath] knowledge; But he overthroweth the words of the treacherous man.
3. 13 The sluggard saith, There is a lion without: I shall be slain in the streets.
4. 14 The mouth of strange women is a deep pit: He that is abhorred of Jehovah shall fall therein.
5. 15 Foolishness is bound up in the heart of a child; [But] the rod of correction shall drive it far from him.

Provérbios 22:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 22:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Diz o preguiçoso: Um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Diz o preguiçoso: Um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Diz o preguiçoso: Um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O preguiçoso diz: ´Um leão está lá fora! Serei morto no meio da rua!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O preguiçoso fica em casa e diz: ´Se eu sair, o leão me pega.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  O preguiçoso diz: "Há um leão lá fora! " "Serei morto na rua! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O preguiçoso diz: ´Há um leão lá fora! Se eu sair, ele me matará!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Diz o preguiçoso, hum leão está fora: no meio das ruas me matará.

• AR · Almeida Recebida

  Diz o preguiçoso: um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.

• KJA · King James Atualizada

  O preguiçoso sempre alega: ´Há um leão lá fora! Serei morto se sair à rua!`

• BEB · Basic English Bible

  The hater of work says, There is a lion outside: I will be put to death in the streets.

• NIV · New International Version

  The sluggard says, "There's a lion outside! I'll be killed in the public square!"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Diz o preguiçoso: Um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.

• BLIV · Bíblia Livre

  O preguiçoso diz: Há um leão lá fora! Ele me matará nas ruas!

Temas relacionados a Provérbios 22:13

Listas de versículos em que Provérbios 22:13 aparece.

• Versículos sobre a Preguiça