Provérbios 22:13

Contexto de Provérbios 22:13

Provérbios 22:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 He whose heart is clean is dear to the Lord; for the grace of his lips the king will be his friend.
2. 12 The eyes of the Lord keep knowledge, but by him the acts of the false man will be overturned.
3. 13 The hater of work says, There is a lion outside: I will be put to death in the streets.
4. 14 The mouth of strange women is a deep hole: he with whom the Lord is angry will go down into it.
5. 15 Foolish ways are deep-seated in the heart of a child, but the rod of punishment will send them far from him.

Provérbios 22:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 22:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Diz o preguiçoso: Um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Diz o preguiçoso: Um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Diz o preguiçoso: Um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O preguiçoso diz: ´Um leão está lá fora! Serei morto no meio da rua!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O preguiçoso fica em casa e diz: ´Se eu sair, o leão me pega.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  O preguiçoso diz: "Há um leão lá fora! " "Serei morto na rua! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O preguiçoso diz: ´Há um leão lá fora! Se eu sair, ele me matará!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Diz o preguiçoso, hum leão está fora: no meio das ruas me matará.

• AR · Almeida Recebida

  Diz o preguiçoso: um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.

• KJA · King James Atualizada

  O preguiçoso sempre alega: ´Há um leão lá fora! Serei morto se sair à rua!`

• NIV · New International Version

  The sluggard says, "There's a lion outside! I'll be killed in the public square!"

• ASV · American Standard Version

  The sluggard saith, There is a lion without: I shall be slain in the streets.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Diz o preguiçoso: Um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.

• BLIV · Bíblia Livre

  O preguiçoso diz: Há um leão lá fora! Ele me matará nas ruas!

Temas relacionados a Provérbios 22:13

Listas de versículos em que Provérbios 22:13 aparece.

• Versículos sobre a Preguiça