Provérbios 23:9

Contexto de Provérbios 23:9

Provérbios 23:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 For as he thinketh within himself, so is he: Eat and drink, saith he to thee; But his heart is not with thee.
2. 8 The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.
3. 9 Speak not in the hearing of a fool; For he will despise the wisdom of thy words.
4. 10 Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:
5. 11 For their Redeemer is strong; He will plead their cause against thee.

Provérbios 23:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 23:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não fales aos ouvidos do insensato, porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não fales aos ouvidos do tolo, porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não fales aos ouvidos do tolo, porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não fale com um tolo, porque ele desprezará a sabedoria das suas palavras. - 10 -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não perca tempo falando com um tolo, porque ele desprezará a sua conversa inteligente. - 10 -

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não vale a pena conversar com o tolo, pois ele despreza a sabedoria do que você fala.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não perca tempo falando com o tolo, pois ele despreza até os conselhos mais sensatos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não falles ante os ouvidos do louco: porque desprezará o entendimento de tuas palavras.

• AR · Almeida Recebida

  Não fales aos ouvidos do tolo; porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.

• KJA · King James Atualizada

  Não vale a pena conversar com o insensato, pois ele despreza a sabedoria que há nas tuas palavras.

• BEB · Basic English Bible

  Say nothing in the hearing of a foolish man, for he will put no value on the wisdom of your words.

• NIV · New International Version

  ?Saying 10? Do not speak to fools, for they will scorn your prudent words.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não fales ao ouvido do tolo, porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não fales aos ouvidos do tolo, porque ele desprezará a prudência de tuas palavras.

Temas relacionados a Provérbios 23:9

Listas de versículos em que Provérbios 23:9 aparece.

• Versículos sobre o Tolo na Bíblia