Provérbios 23:9

Contexto de Provérbios 23:9

Provérbios 23:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 for he is the kind of person who is always thinking about the cost. Or [for as he thinks within himself, / so he is]; or [for as he puts on a feast, / so he is] "Eat and drink," he says to you, but his heart is not with you.
2. 8 You will vomit up the little you have eaten and will have wasted your compliments.
3. 9 ?Saying 10? Do not speak to fools, for they will scorn your prudent words.
4. 10 ?Saying 11? Do not move an ancient boundary stone or encroach on the fields of the fatherless,
5. 11 for their Defender is strong; he will take up their case against you.

Provérbios 23:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 23:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não fales aos ouvidos do insensato, porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não fales aos ouvidos do tolo, porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não fales aos ouvidos do tolo, porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não fale com um tolo, porque ele desprezará a sabedoria das suas palavras. - 10 -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não perca tempo falando com um tolo, porque ele desprezará a sua conversa inteligente. - 10 -

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não vale a pena conversar com o tolo, pois ele despreza a sabedoria do que você fala.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não perca tempo falando com o tolo, pois ele despreza até os conselhos mais sensatos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não falles ante os ouvidos do louco: porque desprezará o entendimento de tuas palavras.

• AR · Almeida Recebida

  Não fales aos ouvidos do tolo; porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.

• KJA · King James Atualizada

  Não vale a pena conversar com o insensato, pois ele despreza a sabedoria que há nas tuas palavras.

• BEB · Basic English Bible

  Say nothing in the hearing of a foolish man, for he will put no value on the wisdom of your words.

• ASV · American Standard Version

  Speak not in the hearing of a fool; For he will despise the wisdom of thy words.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não fales ao ouvido do tolo, porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não fales aos ouvidos do tolo, porque ele desprezará a prudência de tuas palavras.

Temas relacionados a Provérbios 23:9

Listas de versículos em que Provérbios 23:9 aparece.

• Versículos sobre o Tolo na Bíblia