Provérbios 25:15

Contexto de Provérbios 25:15

Provérbios 25:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 As the cold of snow in the time of harvest, [So is] a faithful messenger to them that send him; For he refresheth the soul of his masters.
2. 14 [As] clouds and wind without rain, [So is] he that boasteth himself of his gifts falsely.
3. 15 By long forbearing is a ruler persuaded, And a soft tongue breaketh the bone.
4. 16 Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, Lest thou be filled therewith, and vomit it.
5. 17 Let thy foot be seldom in thy neighbor's house, Lest he be weary of thee, and hate thee.

Provérbios 25:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 25:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A longanimidade persuade o príncipe, e a língua branda esmaga ossos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda quebranta os ossos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda quebranta os ossos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com paciência se convence um príncipe, e a língua branda quebra ossos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A paciência convence até as autoridades; a perseverança pode vencer qualquer dificuldade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com muita paciência pode-se convencer a autoridade, e a língua branda quebra até ossos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A paciência pode convencer o príncipe, e palavras suaves podem quebrar ossos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com longanimidade se persuade o Principe: e a lingoa branda quebranta os ossos.

• AR · Almeida Recebida

  Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda quebranta os ossos.

• KJA · King James Atualizada

  Com paciência dobra-se um magistrado, e a língua macia pode quebrar ossos.

• BEB · Basic English Bible

  A judge is moved by one who for a long time undergoes wrongs without protest, and by a soft tongue even bone is broken.

• NIV · New International Version

  Through patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda amolece até os ossos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com paciência para não se irar é que se convence um líder; e a língua suave quebra ossos.

Temas relacionados a Provérbios 25:15

Listas de versículos em que Provérbios 25:15 aparece.

• Versículos sobre Amaldiçoar e Praguejar
• Versículos sobre a Língua