Provérbios 25:16

Contexto de Provérbios 25:16

Provérbios 25:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 [As] clouds and wind without rain, [So is] he that boasteth himself of his gifts falsely.
2. 15 By long forbearing is a ruler persuaded, And a soft tongue breaketh the bone.
3. 16 Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, Lest thou be filled therewith, and vomit it.
4. 17 Let thy foot be seldom in thy neighbor's house, Lest he be weary of thee, and hate thee.
5. 18 A man that beareth false witness against his neighbor Is a maul, and a sword, and a sharp arrow.

Provérbios 25:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 25:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Achaste mel? Come apenas o que te basta, para que não te fartes dele e venhas a vomitá-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Achaste mel? come o que te basta; para que porventura não te fartes dele, e o venhas a vomitar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Achaste mel? Come o que te basta; para que, porventura, não te fartes dele e o venhas a vomitar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você encontrou mel? Coma apenas o suficiente, para que você não fique enjoado e venha a vomitá-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não coma mel demais, pois você pode vomitar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se você encontrar mel, coma apenas o suficiente, para que não fique enjoado e vomite.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se você encontrar mel, não coma demais, para não enjoar e vomitar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Achaste mel, come o que te basta: para que porventura não te fartes delle. e o venhas a vomitar.

• AR · Almeida Recebida

  Se achaste mel, come somente o que te basta, para que porventura não te fartes dele, e o venhas a vomitar.

• KJA · King James Atualizada

  Encontraste mel? Come o suficiente, para que não fiques enjoado e o vomites.

• BEB · Basic English Bible

  If you have honey, take only as much as is enough for you; for fear that, being full of it, you may not be able to keep it down.

• NIV · New International Version

  If you find honey, eat just enough - too much of it, and you will vomit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Achaste mel? come só o que te basta; para que porventura não te fartes dele, e o venhas a vomitar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Achaste mel? Come o que te for suficiente; para que não venhas a ficar cheio demais, e vomites.

Temas relacionados a Provérbios 25:16

Listas de versículos em que Provérbios 25:16 aparece.

• Versículos sobre a Gula