Provérbios 26:19

Contexto de Provérbios 26:19

Provérbios 26:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 He that passeth by, [and] vexeth himself with strife belonging not to him, Is [like] one that taketh a dog by the ears.
2. 18 As a madman who casteth firebrands, Arrows, and death,
3. 19 So is the man that deceiveth his neighbor, And saith, Am not I in sport?
4. 20 For lack of wood the fire goeth out; And where there is no whisperer, contention ceaseth.
5. 21 [As] coals are to hot embers, and wood to fire, So is a contentious man to inflame strife.

Provérbios 26:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 26:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  assim é o homem que engana a seu próximo e diz: Fiz isso por brincadeira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim é o homem que engana o seu próximo, e diz: Fiz isso por brincadeira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  assim é o homem que engana o seu próximo e diz: Fiz isso por brincadeira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  assim é aquele que engana o seu próximo e diz: ´Fiz isso por brincadeira.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  assim é o homem que engana o seu próximo e diz: "Eu estava só brincando! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  quanto quem mente para um amigo e depois diz: ´Estava só brincando!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim he o varão que engana a seu proximo; e diz, pois que não zombava eu?

• AR · Almeida Recebida

  assim é o homem que engana o seu próximo, e diz: Fiz isso por brincadeira.

• KJA · King James Atualizada

  assim é a pessoa que engana seu próximo e depois alega: ´Mas eu só estava brincando!`

• BEB · Basic English Bible

  So is the man who gets the better of his neighbour by deceit, and says, Am I not doing so in sport?

• NIV · New International Version

  is one who deceives their neighbor and says, "I was only joking!"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim é o homem que engana o seu próximo, e diz: Fiz isso por brincadeira.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim é o homem que engana a seu próximo, e diz: Não estava eu [só] brincando?

Temas relacionados a Provérbios 26:19

Listas de versículos em que Provérbios 26:19 aparece.

• Versículos sobre Falsos Amigos