Provérbios 26:19

Contexto de Provérbios 26:19

Provérbios 26:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 He who gets mixed up in a fight which is not his business, is like one who takes a dog by the ears while it is going by.
2. 18 As one who is off his head sends about flaming sticks and arrows of death,
3. 19 So is the man who gets the better of his neighbour by deceit, and says, Am I not doing so in sport?
4. 20 Without wood, the fire goes out; and where there is no secret talk, argument is ended.
5. 21 Like breath on coals and wood on fire, so a man given to argument gets a fight started.

Provérbios 26:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 26:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  assim é o homem que engana a seu próximo e diz: Fiz isso por brincadeira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim é o homem que engana o seu próximo, e diz: Fiz isso por brincadeira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  assim é o homem que engana o seu próximo e diz: Fiz isso por brincadeira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  assim é aquele que engana o seu próximo e diz: ´Fiz isso por brincadeira.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  assim é o homem que engana o seu próximo e diz: "Eu estava só brincando! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  quanto quem mente para um amigo e depois diz: ´Estava só brincando!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim he o varão que engana a seu proximo; e diz, pois que não zombava eu?

• AR · Almeida Recebida

  assim é o homem que engana o seu próximo, e diz: Fiz isso por brincadeira.

• KJA · King James Atualizada

  assim é a pessoa que engana seu próximo e depois alega: ´Mas eu só estava brincando!`

• NIV · New International Version

  is one who deceives their neighbor and says, "I was only joking!"

• ASV · American Standard Version

  So is the man that deceiveth his neighbor, And saith, Am not I in sport?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim é o homem que engana o seu próximo, e diz: Fiz isso por brincadeira.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim é o homem que engana a seu próximo, e diz: Não estava eu [só] brincando?

Temas relacionados a Provérbios 26:19

Listas de versículos em que Provérbios 26:19 aparece.

• Versículos sobre Falsos Amigos