Provérbios 27:11

Contexto de Provérbios 27:11

Provérbios 27:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Oil and perfume rejoice the heart; So doth the sweetness of a man's friend [that cometh] of hearty counsel.
2. 10 Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; And go not to thy brother's house in the day of thy calamity: Better is a neighbor that is near than a brother far off.
3. 11 My son, be wise, and make my heart glad, That I may answer him that reproacheth me.
4. 12 A prudent man seeth the evil, [and] hideth himself; [But] the simple pass on, [and] suffer for it.
5. 13 Take his garment that is surety for a stranger; And hold him in pledge [that is surety] for a foreign woman.

Provérbios 27:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 27:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que eu saiba responder àqueles que me afrontam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração; para que tenha alguma cousa que responder àquele que me desprezar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que tenha alguma coisa que responder àquele que me desprezar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Meu filho, seja sábio e alegre o meu coração, para que eu saiba responder àqueles que me afrontam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Seja sábio, meu filho; então eu serei feliz e saberei dar uma boa resposta a quem me criticar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seja sábio, meu filho, e traga alegria ao meu coração; poderei então responder a quem me desprezar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meu filho, seja sábio e alegre meu coração; então poderei responder aos que me criticam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sé sabio, filho meu, e alegra meu coração: para que tenha cousa alguma que responder a aquelle que me desprezar.

• AR · Almeida Recebida

  Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que tenha alguma coisa que responder àquele que me desprezar.

• KJA · King James Atualizada

  Filho meu, sê sábio! Assim eu encontrarei a felicidade e saberei dar uma boa resposta a quem me criticar.

• BEB · Basic English Bible

  My son, be wise and make my heart glad, so that I may give back an answer to him who puts me to shame.

• NIV · New International Version

  Be wise, my son, and bring joy to my heart; then I can answer anyone who treats me with contempt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que tenha alguma coisa que responder àquele que me desprezar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sê sábio, meu filho, e alegra meu coração; para que eu tenha algo a responder para aquele que me desprezar.

Temas relacionados a Provérbios 27:11

Listas de versículos em que Provérbios 27:11 aparece.

• Versículos para a Juventude