Provérbios 27:11

Contexto de Provérbios 27:11

Provérbios 27:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Perfume and incense bring joy to the heart, and the pleasantness of a friend springs from their heartfelt advice.
2. 10 Do not forsake your friend or a friend of your family, and do not go to your relative's house when disaster strikes you - better a neighbor nearby than a relative far away.
3. 11 Be wise, my son, and bring joy to my heart; then I can answer anyone who treats me with contempt.
4. 12 The prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and pay the penalty.
5. 13 Take the garment of one who puts up security for a stranger; hold it in pledge if it is done for an outsider.

Provérbios 27:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 27:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que eu saiba responder àqueles que me afrontam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração; para que tenha alguma cousa que responder àquele que me desprezar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que tenha alguma coisa que responder àquele que me desprezar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Meu filho, seja sábio e alegre o meu coração, para que eu saiba responder àqueles que me afrontam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Seja sábio, meu filho; então eu serei feliz e saberei dar uma boa resposta a quem me criticar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seja sábio, meu filho, e traga alegria ao meu coração; poderei então responder a quem me desprezar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meu filho, seja sábio e alegre meu coração; então poderei responder aos que me criticam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sé sabio, filho meu, e alegra meu coração: para que tenha cousa alguma que responder a aquelle que me desprezar.

• AR · Almeida Recebida

  Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que tenha alguma coisa que responder àquele que me desprezar.

• KJA · King James Atualizada

  Filho meu, sê sábio! Assim eu encontrarei a felicidade e saberei dar uma boa resposta a quem me criticar.

• BEB · Basic English Bible

  My son, be wise and make my heart glad, so that I may give back an answer to him who puts me to shame.

• ASV · American Standard Version

  My son, be wise, and make my heart glad, That I may answer him that reproacheth me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que tenha alguma coisa que responder àquele que me desprezar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sê sábio, meu filho, e alegra meu coração; para que eu tenha algo a responder para aquele que me desprezar.

Temas relacionados a Provérbios 27:11

Listas de versículos em que Provérbios 27:11 aparece.

• Versículos para a Juventude