Provérbios 30:2

Contexto de Provérbios 30:2

Provérbios 30:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The words of Agur the son of Jakeh; The oracle. The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal:
2. 2 Surely I am more brutish than any man, And have not the understanding of a man;
3. 3 And I have not learned wisdom, Neither have I the knowledge of the Holy One.
4. 4 Who hath ascended up into heaven, and descended? Who hath gathered the wind in his fists? Who hath bound the waters in his garment? Who hath established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son's name, if thou knowest?

Provérbios 30:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 30:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque sou demasiadamente estúpido para ser homem; não tenho inteligência de homem,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na verdade que eu sou mais bruto do que ninguém; não tenho o entendimento do homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na verdade, que eu sou mais bruto do que ninguém; não tenho o entendimento do homem,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque sou demasiadamente estúpido para ser homem. Não tenho a inteligência de um ser humano,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sou mais animal do que gente; não tenho a inteligência que um ser humano deve ter.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Sou o mais tolo dos homens; não tenho o entendimento de um ser humano.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sou o mais tolo dos homens; não tenho discernimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Na verdade que eu sou mais brutal que ninguem, e não tenho entendimento humano.

• AR · Almeida Recebida

  Na verdade que eu sou mais estúpido do que ninguém; não tenho o entendimento do homem;

• KJA · King James Atualizada

  porquanto sou demasiadamente tolo para ser homem, não tenho a inteligência humana,

• BEB · Basic English Bible

  For I am more like a beast than any man, I have no power of reasoning like a man:

• NIV · New International Version

  Surely I am only a brute, not a man; I do not have human understanding.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na verdade eu sou o mais bruto dos homens, nem mesmo tenho o conhecimento de homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Certamente eu sou o mais bruto dos homens, e não tenho entendimento humano.

Temas relacionados a Provérbios 30:2

Listas de versículos em que Provérbios 30:2 aparece.

• Versículos sobre o Tolo na Bíblia