Provérbios 30:29

Contexto de Provérbios 30:29

Provérbios 30:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 The locusts have no king, Yet go they forth all of them by bands;
2. 28 The lizard taketh hold with her hands, Yet is she in kings' palaces.
3. 29 There are three things which are stately in their march, Yea, four which are stately in going:
4. 30 The lion, which is mightiest among beasts, And turneth not away for any;
5. 31 The greyhound; the he-goat also; And the king against whom there is no rising up.

Provérbios 30:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 30:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Há três que têm passo elegante, sim, quatro que andam airosamente:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Há três que têm um bom andar, e o quarto passeia muito bem:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Há três que têm um bom andar, e o quarto passeia muito bem:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Há três que têm passo elegante; na verdade, quatro que são imponentes no andar:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Há quatro seres vivos que, quando caminham, causam olhares de admiração:

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Há três seres de andar elegante, quatro que se movem com passo garboso:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Há três seres vivos que caminham com passo elegante, ou melhor, quatro que se movem de modo imponente:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estas tres tem hum bom andar: e quatro que passeão mui bem.

• AR · Almeida Recebida

  Há três que andam com elegância, sim, quatro que se movem airosamente:

• KJA · King James Atualizada

  Há três seres de andar elegante, quatro que se locomovem majestosamente:

• BEB · Basic English Bible

  There are three things whose steps are good to see, even four whose goings are fair:

• NIV · New International Version

  "There are three things that are stately in their stride, four that move with stately bearing:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes três têm um bom andar, e quatro passeiam airosamente;

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes três tem um bom andar, e quatro que se movem muito bem: