Provérbios 30:29

Contexto de Provérbios 30:29

Provérbios 30:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 os gafanhotos, que, embora não tenham rei, marcham em fileira,
2. 28 e as lagartixas, que, embora sejam fáceis de apanhar, vivem até nos palácios dos reis.
3. 29 Há três seres vivos que caminham com passo elegante, ou melhor, quatro que se movem de modo imponente:
4. 30 o leão, rei dos animais, que não abre caminho para ninguém,
5. 31 o galo, que anda de peito estufado, o bode, e o rei à frente de seu exército.

Provérbios 30:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 30:29 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Há três que têm passo elegante, sim, quatro que andam airosamente:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Há três que têm um bom andar, e o quarto passeia muito bem:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Há três que têm um bom andar, e o quarto passeia muito bem:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Há três que têm passo elegante; na verdade, quatro que são imponentes no andar:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Há quatro seres vivos que, quando caminham, causam olhares de admiração:

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Há três seres de andar elegante, quatro que se movem com passo garboso:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estas tres tem hum bom andar: e quatro que passeão mui bem.

• AR · Almeida Recebida

  Há três que andam com elegância, sim, quatro que se movem airosamente:

• KJA · King James Atualizada

  Há três seres de andar elegante, quatro que se locomovem majestosamente:

• BEB · Basic English Bible

  There are three things whose steps are good to see, even four whose goings are fair:

• NIV · New International Version

  "There are three things that are stately in their stride, four that move with stately bearing:

• ASV · American Standard Version

  There are three things which are stately in their march, Yea, four which are stately in going:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes três têm um bom andar, e quatro passeiam airosamente;

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes três tem um bom andar, e quatro que se movem muito bem: