Provérbios 3:25

Contexto de Provérbios 3:25

Provérbios 3:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Then shalt thou walk in thy way securely, And thy foot shall not stumble.
2. 24 When thou liest down, thou shalt not be afraid: Yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
3. 25 Be not afraid of sudden fear, Neither of the desolation of the wicked, when it cometh:
4. 26 For Jehovah will be thy confidence, And will keep thy foot from being taken.
5. 27 Withhold not good from them to whom it is due, When it is in the power of thy hand to do it.

Provérbios 3:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 3:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não temas o pavor repentino, nem a arremetida dos perversos, quando vier.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não temas o pavor repentino, nem a assolação dos ímpios quando vier.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não temas o pavor repentino, nem a assolação dos ímpios quando vier.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não temerá o pavor repentino, nem a desgraça dos ímpios, quando vier.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você não ficará preocupado com os desastres que caem de repente como uma tempestade sobre os maus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não terá medo da calamidade repentina nem da ruína que atinge os ímpios,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não precisará temer o desastre repentino, nem a destruição que vem sobre os perversos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não temas do pavor repentino: nem da assolação dos impios, quando vier.

• AR · Almeida Recebida

  Não temas o pavor repentino, nem a assolação dos ímpios quando vier.

• KJA · King James Atualizada

  Não te afligirás com a iminência das calamidades nem da ruína provocada pelos ímpios!

• BEB · Basic English Bible

  Have no fear of sudden danger, or of the storm which will come on evil-doers:

• NIV · New International Version

  Have no fear of sudden disaster or of the ruin that overtakes the wicked,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não temas o pavor repentino, nem a investida dos perversos quando vier.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não temas o pavor repentino; nem da assolação dos perversos, quando vier.