Provérbios 3:25

Contexto de Provérbios 3:25

Provérbios 3:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Então você seguirá o seu caminho em segurança, e não tropeçará;
2. 24 quando se deitar, não terá medo, e o seu sono será tranqüilo.
3. 25 Não terá medo da calamidade repentina nem da ruína que atinge os ímpios,
4. 26 pois o Senhor será a sua segurança e o impedirá de cair em armadilha.
5. 27 Quanto lhe for possível, não deixe de fazer o bem a quem dele precisa,

Provérbios 3:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 3:25 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não temas o pavor repentino, nem a arremetida dos perversos, quando vier.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não temas o pavor repentino, nem a assolação dos ímpios quando vier.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não temas o pavor repentino, nem a assolação dos ímpios quando vier.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não temerá o pavor repentino, nem a desgraça dos ímpios, quando vier.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você não ficará preocupado com os desastres que caem de repente como uma tempestade sobre os maus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não precisará temer o desastre repentino, nem a destruição que vem sobre os perversos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não temas do pavor repentino: nem da assolação dos impios, quando vier.

• AR · Almeida Recebida

  Não temas o pavor repentino, nem a assolação dos ímpios quando vier.

• KJA · King James Atualizada

  Não te afligirás com a iminência das calamidades nem da ruína provocada pelos ímpios!

• BEB · Basic English Bible

  Have no fear of sudden danger, or of the storm which will come on evil-doers:

• NIV · New International Version

  Have no fear of sudden disaster or of the ruin that overtakes the wicked,

• ASV · American Standard Version

  Be not afraid of sudden fear, Neither of the desolation of the wicked, when it cometh:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não temas o pavor repentino, nem a investida dos perversos quando vier.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não temas o pavor repentino; nem da assolação dos perversos, quando vier.